Privatsphäre & Cookies
Destinationsmarketing
Stadt Bad Nauheim
Übersetzung des Image-Videos in Leichte Sprache
Juli bis Oktober 2024
Bad Nauheim sollte Pilotkunde für die neue TourComm-Leistung "Erklärvideos in Leichter Sprache" werden. Dank freundlicher Unterstützung von MosGiTo verfügte der hessische Kurort bereits über eine entsprechende Unterseite sowie ein Infoheft in Leichter Sprache, nun sollte ein Erklärvideo das Angebot vervollständigen.
Ziel des Videos war es verschiedene, für Bad Nauheim relevante Themenbereiche zu beleuchten, darunter: Wasser, Natur, Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen und dies in einer einfachen, leicht verständlichen Art und Weise. Außerdem sollten sich sowohl Besucher als auch Einheimische Bad Nauheims angesprochen fühlen.
Die Basis für die Erstellung des Videos bildete wie meist das Corporate Design des Auftraggebers. Farben und Kontraste musste, aber zusätzlich für die bestmögliche Lesbarkeit abgestimmt werden.
TourComm übernahm die Auswahl und Bearbeitung von zugeliefertem Bild- und Videomaterial für die Verwendung im Image-Video. Für die klare Abgrenzung und Zuordbarkeit der Themenbereiche wurden Piktogramme in die Szenen eingesetzt. Diese finden sich auch im Flyer in Leichter Sprache wieder.
Der Sprechertext für das Video wurde von Gisela Moser in Leichter Sprache redigiert. Parallel dazu entstanden Texte für die Video-Untertitel, die der visuellen Unterstützung dienten.
Die Vertonung erfolgte im Studio durch einen professionellen Sprecher, der speziell in Sachen sprachlicher Finesse gebrieft wurde.
Eine Prüfgruppe aus Leichte Sprache Nutzern begleitete die Umsetzung und lieferte wertvolles Feedback.
Laura Weippert | Dezember 2024